Tobi Firmware Instructions

Tobi™ Firmware Downloads

English

How to Update the Firmware on Your Tobi™ Robot Smartwatch

Before beginning, it is important to check to see if your Tobi™ Robot Smartwatch has the latest firmware for optimal performance.

Go to the “Firmware Updater” screen in Settings on your Tobi™ Robot Smartwatch. It will show you which version you have.
The latest firmware version is V1.07. If your Tobi™ Robot Smartwatch has an earlier version, then you should update your device.

To update the firmware on your device:

Click the “Download Firmware” button below to download the latest firmware pack on your computer.
Unzip the firmware pack.
Turn off Tobi™. To turn off the device, press and hold the button on the front of the device for about 5 seconds until a sound plays and the screen turns off.
Use the Micro-USB Cable to connect Tobi™ to your computer.
Look for the drive on your computer named TOBI. A charging icon will show on the device’s touchscreen.
Quickly tap the screen 5 times to unlock. Then, an unlock icon will appear on the device’s touchscreen.
Copy all the files in the firmware pack folder to the drive on your computer named TOBI.
If your computer prompts you, replace all files in the TOBI drive.
Properly eject the device from your computer when copying is finished. Then disconnect Tobi™ from the computer by removing the Micro-USB Cable.
Turn on Tobi™. A firmware update screen will be displayed on the device. Press the checkmark icon on the screen to complete the firmware update.

NOTE: After Tobi™ cycles back on, it is recommended that you turn the device off and back on again to confirm the update was successful.

Français

Mise à jour du micrologiciel

Avant de commencer, il est important de vérifier si votre montre intelligente Robot Tobi^TM/MC dispose du dernier micrologiciel pour bénéficier de performances supérieures.

Allez à l’écran « Firmware Updater » (actualisateur de micrologiciel) dans les paramètres de votre montre intelligente Robot Tobi^TM/MC. Vous verrez la version dont vous disposez.
La dernière version du micrologiciel est V1.07. Si votre montre intelligente Robot Tobi^TM/MCa une version moins récente, vous devriez mettre votre appareil à jour.

Pour mettre à jour le micrologiciel de votre appareil :

Cliquez sur le bouton « Download Firmware » (télécharger le micrologiciel) ci-dessous pour télécharger le dernier micrologiciel dans votre ordinateur.
Décompressez le micrologiciel.
Éteignez Tobi^TM/MC. Pour éteindre l’appareil, appuyez sur le bouton situé sur le cadran de l’appareil et maintenez-le enfoncé pendant environ 5 secondes, jusqu’à ce qu’un son joue et que l’écran s’éteigne.
Utilisez le câble Micro-USB pour connecter Tobi^TM/MC à votre ordinateur.
Cherchez sur votre ordinateur le lecteur appelé « TOBI ». Une icône de charge s’affichera à l’écran tactile de l’appareil.
Touchez rapidement l’écran 5 fois pour le déverrouiller. Puis, une icône de déverrouillage s’affichera à l’écran tactile de l’appareil.
Copiez tous les fichiers du dossier du micrologiciel au lecteur de votre ordinateur appelé « TOBI ».
Si votre ordinateur vous le demande, remplacez tous les fichiers du lecteur « TOBI ».
Éjectez correctement l’appareil de votre ordinateur lorsque la copie est terminée. Puis débranchez TOBI^TM/MC de l’ordinateur en retirant le câble Micro-USB.
Allumez Tobi^TM/MC. Un écran de mise à jour du micrologiciel s’affichera sur l’appareil. Appuyez sur l’icône de coche à l’écran pour terminer la mise à jour du micrologiciel.

REMARQUE : Une fois que l’appareil sera remis en marche, il est recommandé de l’éteindre, puis de le rallumer pour confirmer que la mise à jour est réussie.

Español

Actualización del firmware

Antes de empezar es importante comprobar si tu reloj inteligente Robto Tobi™ tiene el último firmware para un funcionamiento óptimo.

En tu reloj inteligente Robot Tobi™, accede a la pantalla de Actualizar firmware en Ajustes, donde se mostrará la versión que tienes.
La última versión del firmware es VI.07. Si tu reloj inteligente Robot Tobi™ tiene una versión anterior, deberías actualizar tu dispositivo.

Para actualizar el firmware en tu dispositivo:

Haz clic en el botón Actualizar firmware más abajo para descargar el último paquete de firmware a tu ordenador.
Descomprime el paquete de firmware.
Apaga Tobi™. Para apagar el dispositivo, mantén pulsado el botón de inicio en la parte frontal del dispositivo durante 5 segundos hasta que se escuche un sonido y la pantalla se apague.
Usa un cable micro-USB para conectar Tobi™ a tu ordenador.
Busca en tu ordenador la unidad con el nombre TOBI. La pantalla táctil del dispositivo mostrará un icono de carga en curso.
Pulsa la pantalla 5 veces con rapidez para desbloquearlo. A continuación, un icono de desbloqueo aparecerá en la pantalla táctil del dispositivo.
Copia todos los archivos del paquete de firmware a la unidad TOBI de tu ordenador.
Si el ordenador te pregunta, reemplaza todos los archivos en la unidad TOBI.
Desconecta correctamente el dispositivo de tu ordenador cuando terminen de copiarse. A continuación, desconecta el cable micro-USB para desconectar Tobi™ del ordenador.
Enciende Tobi™. El dispositivo mostrará la pantalla de actualización del firmware. Pulsa el icono de verificación de la pantalla para completar la actualización del firmware.

NOTA: Una vez que Tobi™ vuelva a iniciarse, se recomienda apagar y encender de nuevo el dispositivo para confirmar que se ha actualizado correctamente.

Deutsch

AKTUALISIEREN DER FIRMWARE

Bevor die Tobi™ Robot Smartwatch zum Einsatz kommt, muss geprüft werden, ob die neueste Firmware installiert ist, damit die Smartwatch optimal genutzt werden kann.

Schauen Sie unter den Einstellungen der Tobi™ Robot Smartwatch die Anzeige “Firmware Updater” an. Sie gibt an, welche Version geladen ist.
Die neueste Version der Firmware ist V1.07. Wenn die Version der Tobi™ Robot Smartwatch älter ist, sollte das Gerät aktualisiert werden.

Aktualisieren der Firmware

Klicken Sie auf die Taste “Download Firmware” unter der Anzeige und laden das neueste Firmware-Paket auf Ihren Computer herunter.
Entzippen Sie das Firmware-Paket.
Schalten Sie Tobi™ aus. Halten Sie zum Ausschalten die Home-Taste vorne auf der Smartwatch 5 Sekunden lang gedrückt, bis ein Tonsignal spielt und das Display ausgeht.
Verbinden Sie Tobi™ und Ihren Computer mit dem Micro-USB-Kabel.
Auf Ihrem Computer ist ein Laufwerk TOBI zu sehen und ein Ladesymbol erscheint auf dem Touchscreen der Smartwatch.
Klopfen Sie zum Entsperren zügig 5 Mal auf den Touchscreen. Es erscheint ein Entsperr-Symbol auf dem Touchscreen.
Kopieren Sie alle Dateien des Firmware-Ordners in das Laufwerk TOBI.
Klicken Sie auf “Alle Dateien im TOBI-Laufwerk ersetzen”, sobald eine entsprechende Meldung auf dem Computer erscheint.
Trennen Sie die Smartwatch nach Abschluss des Kopiervorgangs vorschriftsgemäß von Ihrem Computer und ziehen das Micro-USB-Kabel heraus.
Schalten Sie Tobi™ wieder ein. Das Display zeigt eine Aktualisierungsnachricht. Tippen Sie auf das Häckchensymbol. Damit schließen Sie die Aktualisierung der Firmware ab.

HINWEIS: Nachdem sich Tobi™ neu hochgeladen hat, sollte sie aus- und wieder eingeschaltet werden, um sicherzugehen, dass die Aktualisierung erfolgreich war.

Nederlands

Firmware-update

Voordat je begint, is het belangrijk om te controleren of je Tobi™ Robot Smartwatch over de meest recente firmware beschikt om optimaal te presteren.

Ga naar het scherm ‘Firmware Updater’ in de instellingen van je Tobi™ Robot Smartwatch. Hier kun je zien welke versie jij hebt.
De meest recente versie is V1.07. Als er op je Tobi™ Robot Smartwatch een eerdere versie staat, dan moet je je apparaat updaten.

Je kunt de firmware van je smartwatch als volgt updaten:

Klik op de knop ‘Download Firmware’ hieronder om het meest recente firmwarepakket te downloaden naar je pc.
Pak de zip met het firmwarepakket uit.
Zet Tobi™ uit. Om de smartwatch uit te zetten, houd je de thuisknop aan de voorkant circa 5 seconden ingedrukt tot je een geluid hoort en het scherm wordt uitgeschakeld.
Gebruik de micro-USB-kabel om Tobi™ aan te sluiten op je pc.
Zoek op je pc het station met de naam TOBI. Er wordt een oplaadsymbool weergegeven op het touchscreen van de smartwatch.
Tik snel achter elkaar 5 keer op het scherm om het te ontgrendelen. Nu wordt er een ontgrendelsymbool weergegeven op het touchscreen van de smartwatch.
Kopieer alle bestanden in de firmwarepakketmap naar het TOBI-station op je pc.
Als je pc je daarom vraagt, vervang je alle bestanden op het TOBI-station.
Werp de smartwatch op de juiste manier uit van je pc als het kopiëren klaar is. Koppel nu Tobi™ los van je pc door de micro-USB-kabel te verwijderen.
Zet Tobi™ aan. Er wordt een firmware-updatescherm weergegeven op het apparaat. Tik op het vinkje op het scherm om de firmware-update te voltooien.

OPMERKING: we raden je aan de smartwatch uit en weer aan te zetten nadat Tobi™ automatisch weer is gestart om te bevestigen dat de update is gelukt.

Polski

Aktualizacja oprogramowania

Przed rozpoczęciem użytkowania, aby zapewnić optymalną pracę urządzenia należy sprawdzić, czy twój Tobi™ Robot Smartwatch posiada najbardziej aktualną wersję oprogramowania.

Odszukaj ekran USTAWIENIA i przejdź do AKTUALIZACJI OPROGRAMOWANIA. Na ekranie zobaczysz, jaką masz wersję oprogramowania.
Najnowsza wersja oprogramowania nosi nazwę V1.07. Jeżeli twój Tobi™ Robot Smartwatch ma wgraną wcześniejszą wersję, wówczas urządzenie wymaga aktualizacji.

Aby zaktualizować oprogramowanie na urządzeniu, należy:

Kliknąć przycisk „Download Firmware” (Ściągnij oprogramowanie) poniżej, aby ściągnąć najnowszy pakiet oprogramowania na swój komputer.
Rozpakować pakiet oprogramowania.
Wyłączyć urządzenie Tobi™. Aby wyłączyć urządzenie, naciśnij i przytrzymaj przez około 5 sekund przycisk startowy znajdujący się z przodu urządzenia do chwili usłyszenia dźwięku i wygaszenia ekranu.
Połącz urządzenie Tobi™ z komputerem przy pomocy kabla micro USB.
Odszukaj na swoim komputerze napęd o nazwie TOBI. Na ekranie dotykowym urządzenia pojawi się ikonka ładowania.
Szybko stuknij palcem w ekran 5 razy w celu odblokowania. Na ekranie dotykowym urządzenia pojawi się ikonka odblokowania.
Skopiuj wszystkie pliki z folderu pakietu oprogramowania do napędu o nazwie TOBI na swoim komputerze.
Zamień wszystkie pliki w napędzie TOBI, jak tylko na komputerze pojawi się takie polecenie.
Po zakończeniu kopiowania odłącz prawidłowo urządzenie od swojego komputera. Następnie wypnij kabel micro USB.
Włącz smartwatcha Tobi™. Na urządzeniu wyświetli się ekran aktualizacji oprogramowania. Aby zakończyć proces aktualizacji, naciśnij znacznik wyboru na ekranie.

UWAGA: kiedy Tobi™ automatycznie się uruchomi, aby mieć pewność, że aktualizacja się powiodła, zaleca się wyłączenie i ponowne włączenie urządzenia.

Italiano

Aggiornamento del firmware

Prima di iniziare, è importante controllare che il firmware del tuo Tobi™ Robot Smartwatch sia aggiornato per garantire prestazioni ottimali.

Accedi all’app “Aggiornamento firmware” sul tuo Tobi™ Robot Smartwatch. Sullo schermo apparirà la versione installata.
L’ultima versione del firmware è V1.07. Se sul tuo Tobi™ Robot Smartwatch è installata una versione precedente, è necessario aggiornare il firmware.

Per aggiornare il firmware del dispositivo, procedi come descritto di seguito.

Fai clic sul pulsante “Scarica firmware” qui sotto per scaricare il pacchetto del firmware sul tuo computer.
Apri il pacchetto del firmware.
Spegni Tobi™. Per spegnerlo, tieni premuto il pulsante Home per circa 5 secondi finché non viene emesso un segnale acustico e lo schermo non si spegne.
Usca il cavo Micro-USB per collegare Tobi™ al tuo computer.
Cerca il disco esterno “TOBI” sul tuo computer. Sullo schermo del dispositivo apparirà un’icona di ricarica.
Tocca lo schermo 5 volte di fila per sbloccarlo. Sullo schermo del dispositivo apparirà un’icona di sbloccaggio.
Copia tutti i file contenuti nella cartella del pacchetto del firmware nel disco esterno “TOBI” sul tuo computer.
Se il tuo computer ti chiede se vuoi sostituire tutti i file sul disco esterno “TOBI”, accetta.
Espelli correttamente il dispositivo dal tuo computer al termine del trasferimento. Quindi scollega Tobi™ dal computer rimuovendo il cavo Micro-USB.
Accendi Tobi™. Sul dispositivo apparirà una schermata di aggiornamento del firmware. Premi il segno di spunta sullo schermo per completare l’aggiornamento del firmware.

NOTA: ti raccomandiamo di spegnere e riaccendere Tobi™ per verificare che l’aggiornamento sia avvenuto correttamente.